Courtside wrote:
[i]John Hollinger has a formula for translating Euroleague stats to the NBA which he explains like this:
• Scoring rate decreases 25 percent
• Rebound rate increases by 18 percent (there are more missed shots in NBA play)
• Assist rate increases by 31 percent (Euro scorers are tightwads with assists)
• Shooting percentage drops by 12 percent
• Overall, PER drops by 30 percent
Let's go with per-36 minute numbers. Here are Rubio's per-36 numbers in the Euroleague:
11.0 pts, 5.5 reb, 9.7 ast, .390 FG%, 22.2 PER
And here's what Ricky's per-36 minute numbers look like when translated to the NBA:
8.3 pts, 6.5 reb, 12.7 ast, .343 FG%, 15.6 PER[/i]
Now who knows if his euro stats will actually translate to the NBA as John Hollinger would suggest, but consider that Jason Kidd's career rebounding average is a 6.6 rpg...
thepaintedarea.blogspot.com/2010/01/chec...-on-ricky-rubio.html
When looking for a guard who's game most closely resembles Rubio's, I think his projected statistics and style of play most resemble Rajon Rondo. Great facilitator, strong rebounder, generates a lot of steals, poor outside shooting...and I am definitely okay with that. Would anybody be disapointed with a Rondo-clone?
Please don't take this to mean that I put Rondo on par with Nash and Kidd. He's got a long way to go before he reaches those lofty heights...but he's on his way.